On the third floor of Arup Global Acoustics' office in Lower Manhattan is a small, fabric-enclosed space that looks and feels like a cocoon. It features an enormous curved screen, a bone-shaking sound ...