In another post on Ars, I was told the best way to do this was to setup Apache to have two virtual hosts and use proxying (i don't really know what this means in this context) to redirect ...

Setting up an https server in Apache is easy. This tutorial covers how to create and sign your ssl certificate as well as how to configure the web server.