Architect Kulapat Yantrasast transforms an industrial warehouse into a sleek 21st-century museum that has ‘grit and grace’ ...