Tools like Kling and ElevenLabs let you add AI sound effects in any video within seconds. Here's how you can use it with free credits.