Is your car insurance the best? We analyzed the Consumer Reports survey of 40k+ drivers to find the 5 companies that handle claims fast and keep rates low.