Time has run out for “knuckle-busters,” the clunky contraptions merchants needed for decades to accept card transactions, but their legacy—the raised characters embossed on payment cards—is proving ...