Architects and engineers are rethinking how their digital tools work together, and it’s changing how firms operate. For years, most studios have relied on separate software for project management, ...