IFC Films, the company behind such major indie releases as “Boyhood,” “The Death of Stalin” and “Y Tu Mamá También,” is undergoing a rebrand. As IFC Films prepares to celebrate its 25th anniversary, ...