I suppose it is some network issue, however it is very difficult to debug since sbt is not printing much info to the logs, even in verbose mode (for instance what server it is having errors writing to ...

java.io.IOException: Cannot run program "mvn" (in directory "c:\enlistments\CentOS\project\common\java\master"): CreateProcess error=2, The system cannot find the file specified ...

The article Secure Coding: Preventing unauthorized access through path traversal (CWE-22) has already described the dangers posed by the critical vulnerability CWE-22 (path traversal) in software ...