TORONTO — If you think of “March of the Swiss Soldiers” from the William Tell Overture as nothing more than a piece of music by Italian composer Gioachino Rossini, then you’re probably not a fan of ...