Drew and Jonathan Scott, also known as the Property Brothers, have tips on just about everything that goes into designing a home -- window treatments included.