Paul Curran was faced with a choice in approaching Rimsky-Korsakov’s opera The Tsar’s Bride: to present the work as an historical drama in the time of Ivan the Terrible, or to update it to a modern ...