Tesla Inc. made its first appearance in the top 10 for reliability in Consumer Reports’ rankings released Thursday, a stark turnaround for the electric vehicle maker that was a laggard just a few ...