With the final season of “Stranger Things” premiering later this month, David Harbour should be on top of the world. But it’s not his acting career that’s been making headlines lately; it’s his ...