For decades, the small, affordable sedan or hatchback was the quintessential first new car for millions of Americans. It was the entry point to ownership, a symbol of independence that didn't break ...