Starbucks is embarking on a sweeping $1 billion restructuring effort aimed at reshaping its North American operations. But the move is set to shutter hundreds of the company’s ubiquitous coffeehouses ...