Fixing a lot of bugs.

Two literal blocks from using/mac.rst's Installing using the command line section preceded by a parsed-literal directive can't be translated without having the Sphinx build triggering: Lexing ...