Follow these tips to help clients draw down their retirement funds in a tax-efficient manner and avoid common mistakes.