A new APA poll finds 44% of Americans feel holiday stress, with gift-giving, family tensions, and grief topping concerns.