The president’s approval of Nvidia chip exports hands the Asian giant powerful hardware the US spent years trying to block.