AI-powered recommendation algorithms on social media are carving pop culture into tiny, personalized bubbles, fueling echo ...