Our critic Jason Farago shares what you shouldn’t miss in a bustling city that is best discovered at a leisurely pace.