High in the Berkeley Hills, ‘ammatka Cafe will serve black-sage tea, smoked duck with rose-hip jam and chia brownies.