Hailed as “digital natives,” members of the Gen Z often fall far short of the promises made about their tech skills.