Tempus AI's shift toward scalable revenues, high-margin data services and broader AI capabilities defines a pivotal moment for TEM investors.