As well as being the real-life backdrop to a TV drama, the quaint village's train station also made an appearance in Harry Potter – but there's plenty more to see ...