Plans to turn a former pub in Greenock that was at the heart of its community for 60 years have been lodged with council bosses.