Even with an $8 billion valuation, Harvey's CEO says no company will dominate the $1 trillion legal market.