The Trump administration plans to officially shut down a Biden-era student-loan repayment program, after months of litigation that left millions of borrowers in limbo.