A preserved construction site at Pompeii is reshaping modern understanding of how Rome engineered its famously durable concrete.