To do a combat roll in BF6, you need to press your Jump button in the second or so before you'd land and take fall damage.