IBM and Cisco are partnering on the groundwork for networked distributed quantum computing, to be realized as soon as the early 2030s.