Federal regulators reshape path for one of the Gulf Coast’s largest LNG projects—with the decision influencing how construction unfolds.