The speaker has repeatedly lost his grip on the House floor thanks to a once rare parliamentary maneuver that G.O.P. members are increasingly using to force action on legislation.