Though Apple TV provides quality entertainment, the remote has one issue: an inability to switch HDMI inputs. Fortunately, here's a trick to get around that.