Understanding how cloned cards are created helps you avoid the subtle traps behind this rising form of financial fraud.