From “cameo” to “io,” OpenAI keeps trying to call its new and upcoming releases by names that resemble existing trademarks.