To power the growing demand for AI, New Mexico is gearing up to build a data center with a city-sized carbon footprint.