Surge in unemployment claims prompts Employment Development Department to buy thousands of cell phones, but they weren’t used, audit finds.