CME resumes trading after a data-centre failure halted futures worldwide. Markets brace for volatility, with tech, energy and ...