Television host Rachel Campos-Duffy has decided to part ways with FOX Noticias, the Spanish-language counterpart of FOX News.