The Supreme Court heard arguments in a case over whether President Donald Trump can fire independent agency heads without cause.