Miailhe’s painted animation brings Alfred Nakache’s memories to life, charting a swimmer’s resilience through beauty, trauma, ...