Stablecoin issuer Tether has joined an $81 million round as humanoid robotics draws increasing investor interest.