If Assist keeps mishearing your commands, don’t give up yet. A few quick tweaks can dramatically improve accuracy and make your smart home feel genuinely smart.