Doppl, Google's AI-powered virtual try-on app, now has a shoppable discovery feed that offers outfit recommendations with direct links to merchants.