Investors are cooling on Ben & Jerry’s as the founders continue to be caught up in a spat with the ice cream brand’s owners.