Reels and direct messaging have been the most popular features on Instagram, the company said earlier this year, which is why it began testing a redesign that centered those in the mobile experience.