The artisans behind "Weapons" spoke to Variety about what lipstick Aunt Gladys uses, creating bird-like prosthetics, and their dream prequel looks.