NEM, AEM and HL are poised to ride the commodity rally in 2026, powered by soaring gold, silver and copper prices.